Débora Falabella – Maria Antonieta “Nina” García / Rita Fonseca de Souza (Vágó Bernadett)
Adriana Esteves – Carmen “Carminha” Lúcia Moreira Araújo (Solecki Janka)
Murilo Benicio – Tufao (Jorge Araújo) (Vári Attila)
Caua Reymond – Jorginho de Souza Araújo (Batata, Cristiano Oliveira) (Előd Álmos)
Nathalia Dill – Débora Magalhaes Queiroz (Molnár Ilona)
Eliane Giardini – Muricy Araújo (Vándor Éva)
Marcos Caruso – Leleco Araújo (Forgács Gábor)
Vera Holtz – Lucinda Pereira Oliveira (Rátonyi Hajni)
José de Abreu – Nilo Oliveira (Varga Tamás)
Marcello Novaes – Maxwell “Max” Oliveira (Gubányi György István)
Heloísa Périssé – Monalisa Barbosa (Zakariás Éva)
Alexandre Borges – Cadinho/Dudu (Carlos Eduardo de Souza Queiroz) (Mihályi Győző)
Débora Bloch – Veronica Magalhaes Queiroz (Sallai Nóra)
Camila Morgado – Noemia Buarque (Nemes Takách Kata)
Carolina Ferraz – Alexia Bragança (Törtei Tünde)
Ísis Valverde – Suelen (Bogdányi Titanilla)
Mel Maia – Rita (gyerek) (Jelinek Évi)
Tony Ramos – Genésio Fonseca Souza (Harmath Imre)
Ailton Graça – Paulo Silas (Fehérvári Márton)
Fabíula Nascimento – Olenka (Makay Andrea)
Otávio Augusto – Diógenes (Petridisz Hrisztosz)
Carol Abras – Begonia García Hernández (Gulás Fanni)
Bruno Gissoni – Iran Barbosa (Baráth István)
Thiago Martins – Leandro (Gacsal Ádám)
Juliano Cazarré – Adauto (Renácz Zoltán)
Débora Nascimento – Tessália (Kelemen Kata)
José Loreto – Darkson (Horváth Gergely)
Jean Pierre Noher – Martin García
Felipe Abib – Jimmy Bastos
Bianca Comparato – Betania de Almeida
Daniel Rocha – Roni (Pálmai Szabolcs)
Ronny Kriwat – Tomás (Berkes Bence)
Patrícia de Jesus – Jéssica
Cláudia Missura – Janaína
Cacau Protásio – Zezé
Letícia Isnard – Ivana Araújo (Mezei Kitty)
Marcella Valente – Renata
Luana Martau – Beverly
Emiliano D’Ávila – Lúcio (Markovics Tamás)
Juca de Oliveira – Santiago (Bácskai János)
Betty Faria – Pilar
Paula Burlamaqui – Dolores/Sonia (Szórádi Erika)
Ana Karolina Lannes – Ágatha Moreira Araújo (Boldog Emese)
Bruna Griphao – Paloma Bragança
André Luiz Miranda – Valentim
Rita Guedes – Nicole Catatau
Murilo Elbas – Branco
Bernardo Simoes – Batata /Cristiano Moreira / Jorge Araújo Filho (Straub Martin)
Aline Xavier – Cida
Joao Fernandes – Picolé
Lucas Simoes – Ge
Adrielli Carvalho – Jéssica
José Victor Pires – Iran
Luiza Mendes
Marcelo Mariano
Max Lima
Amanda Ramalho
Ana Giulia Zortea
Beatriz Souza
Bernadete Costa – Betania (Sipos Eszter)
Bianca Vedovato
Caio Fernandes Gonçalvez
Caue Campos
Danilo Neves
Rose Lima – Zulmira
Douglas Moreira
Fernanda Ribeiro
Gabriella Saraivah – Miluce
Gabriel Felipe
Gabriel Henzel
Gabriel Marques
Hannah Zeitoune – Karem
Joao Pedro Carvalho – Jeronimo
Jullie Victoria Turque
Mariana Lima
Nathália Veras
Roberta Piragibe – Nice
Ryan de Fernandes Gonçalvez
Amélia Bittencourt – Elvira
Ângela Dip – Bernardete
Beto Quirino – Aldeir
Breno de Fellipo – Tubarao
Charles Myara
Christiano Torreao – Barman
Cláudia Assunçao – Neide
Claudiana Cotrim – Mae de Iran
Cleiton Morais – Wallace
Daniela Camargo
Daniel Kuzniecka – Hector
Dayenne Mesquita – Luana
Dudu Sandroni – Delegado
Ed Oliveira – Sandro
Elea Mercúrio – Kiki
Felipe Titto – Sidney
Gabriel Chadan – Wallerson
Ge Martu – Júlio
Gláucio Gomes – Cleberson
Jairo Mattos – Xandao
Joao Henrique Gago – Valdo
José Ramos – Oséas
Junior Prata
Kiko Pissolato – Jair
Leandro Develly – Ceará
Leandro Santanna – Herculano
Luciene Adami – Cristina
Lui Strassburger – Ruy
Márcio Tadeu – Padre Solano
Maria Mônica Passos
Mariana Xavier
Marina Glezer – Mercedes Hernandez
Mário Hermeto – Zenon
Osvaldo Baraúna – Roger Baiano
Prazeres Barbosa – Déa
Rafael Sieg – Nicolau
Rafa de Martins
Regina Sampaio – Irma Clarice
Rita Guedes – Nicole
Rodrigo Rangel – Moreira (Koncz István)
Sérgio Monte – Jair
Sérgio Stern – orvos
Vicentini Gomez – Serjao
Vilma Melo – Conceiçao
Wandi Doratiotto – Francisco
William Vita – Ramon
Az Avenida Brasil egy bosszú története. Genésio egyedül neveli lányát, Ritát, majd újra házasodik. Választottja Carminha (Adriana Esteves) ambiciózus, gonosz asszony, aki szeretőjével, Maxszal csapdát állít Genésio-nak, akit a híres riói Avenida Brasil sugárúton a futballsztár Tufao (Murilo Benício) halálra gázol. Hogy egyedüli örököse lehessen férje hagyatékának, Carminha a kis Ritát a külváros egyik szeméttelepén hagyja. A kislányt egy Lucinda nevű asszony veszi magához, aki nagy szeretettel gondozza. Rita a szeméttelepen megismeri Batatát, akivel életre szóló barátságot kötnek. Batata tehetséges focista, így hamar felkelti a futballsztár Tufao érdeklődését, aki időközben feleségül vette az özvegy Carminhát. Tufao és Carminha örökbe fogadják és Jorginho-nak keresztelik a fiút, aki iránt Carminha különleges köteléket érez, hiszen a fiú valójában az ő és egykori szeretője, Max gyermeke. Ritát miután elveszíti gyerekkori barátját, örökbe fogadja egy argentin család, akiktől a Nina nevet kapja. 12 évvel később Nina (Débora Falabella), aki időközben sikeres konyhafőnök lett, örökbefogadó szülei halála után visszatér Brazíliába, hogy bosszút álljon a nőn, aki miatt egykor elveszítette otthonát, és szeretett édesapját. Ekkor még nem is sejti, hogy a sors szeszélye folytán újra találkozik gyermekkori szerelmével a felnőtt Jorginho-val is (Caua Reymond)…
Epizódok száma: 160
REDE GLOBO 2012
Epizódismertetők
A szinkront a Pannónia Sound Systems készítette.
Szinkronrendező: Csoma Ferenc
Magyar szöveg: Szekeres Katalin
