Gabriela Spanic – Paulina Martínez/Paola Bracho (Orosz Anna)
Fernando Colunga – Carlos Daniel Bracho (Lux Ádám)
Libertad Lamarque – Piedad Bracho (Kassai Ilona)
Chantal Andere – Estefanía Bracho (Náray Erika)
María Luisa Alcalá – Filomena (Halász Aranka)
Héctor Álvarez – Felipe (Szokol Péter)
Rafael Amador – Dr. Galicia (Rosta Sándor)
Anastasia Acosta – Viviana Carillo (Ullmann Zsuzsa)
Antonio De Carlo – Osvaldo Reséndiz (Kiss József)
Nuria Bages – Paula Martínez (Illyés Mari)
Meche Barba – Abigaíl Rosales (Némedi Mari)
Marcelo Buquet – Rodrigo Bracho (Tarján Péter)
Mario Carballido – Amador (Juhász György)
Gabriela Carvajal – Adela (Oláh Orsolya)
Mario Cimarro – Luciano Alcántara (Kálid Artúr/Czvetkó Sándor)
Miguel Córcega – Braulio (Versényi László)
Giovan D’Angelo – Donato D’Angeli (Galbenisz Tomasz)
Miguel de León – Douglas Maldonado (Selmeczi Roland)
Silvia Derbez – Dona Isabel (Bókai Mária)
Paty Díaz – Lalita (Makay Andrea)
Consuelo Duval – Macrina Olvera (Dudás Eszter)
Humberto Elizondo – Silvano Pina (Papp János)
Irán Eory – Lourdes (Molnár Zsuzsa)
Adriana Fonseca – Verónica Soriano (Zakariás Éva)
Juan Pablo Gamboa – Guillermo ‘Willy’ (Csík Csaba Krisztián)
Jaime Garza – Merino (Wohlmuth István)
Tito Guízar – Don Panchito (Kenderesi Tibor)
Magda Guzmán – Fidelina (Pásztor Erzsi)
Ricardo Hernández – titkár (Crespo Rodrigo)
Javier Herranz – Dr. Varela (Juhász György/Csuha Lajos/Holl Nándor)
Silvia Caos – Cenobia Rojas (Erdélyi Mari)
Ingrid Martz
Jessica Jurado – Patricia Bracho (Prókai Annamária)
Bernhard Seifert – Cabañas (Katona Zoltán)
Enrique Lizalde – Alessandro Farina (Melis Gábor)
Emiliano Lizárraga – Pedro (Vári Attila)
Eduardo Luna – Mauricio Artiana (Lippai László)
Melba Luna – Dona Francisca Reséndiz
Rebeca Manríquez – Genoveva
Sergio Miguel – Carlos (Bíró Attila)
Julio Monterde – Dr. Pedroza (Pataki Imre)
Sara Montes – Eloína
Gloria Morel – Dona Zenaida (Várnagy Katalin)
Óscar Morelli – Judge Castro (Varga Tamás)
René Munoz – Luis Felipe (Vizy György)
Maricruz Nájera – Emiliana (Bessenyei Emma)
Dominika Paleta – Gema Durán Bracho (Udvarias Anna)
Adalberto Parra
Héctor Parra – Juan Manuel Montesinos (Breyer Zoltán)
Angelina Peláez – Ricarda (Pápai Erzsi)
Arturo Peniche – Edmundo Serrano (Haás Vander Péter)
Renata Flores – Estela (Csizmadia Gabi)
Azela Robinson – Elvira (Kéri Kitty)
Alejandro Ruiz – Leandro Gómez (Bozsó Péter)
Fernando Sáenz – Mayo (Orosz István)
Jessica Salazar – Isabel Vidal (Agócs Judit)
Ninón Sevilla – Cachita Cienfuegos (Gruiz Anikó)
María Solares – Lisette Bracho (Bogdányi Titanilla)
Andrea García – Celia Alonso (Csampísz Ildikó)
Fernando Torre Laphame – Dr. Mendive (Komlós András)
Irma Torres – Eulalia (Soproni Ági)
Claudia Vega – Olivia
Amara Villafuerte – Olivia
Pedro Sicard – Roque
Adriana Nieto – Beatriz
Laura Zapata – Zoraida Zapata (Andresz Kati)
Esther Rinaldi (Somlai Edina)
Raquel Morell (Menszátor Magdolna)
Ricardo Vera – ügynök
Paulina egy bárban dolgozik, a mesés Cancunban. Aránylag boldog élete van vőlegényével, de ezt a boldogságot beárnyékolja édesanyja súlyos betegsége. Nem is sejti, hogy élete hamarosan teljesen meg fog változni. Attól az estétől fogva, mikor a bár mosdójába megjelenik Paola Bracho. A nő, aki a megszólalásig hasonlít rá, csak Paulina szegény, Paola viszont dúsgazdag, önző és egoista. Már aznap este megfogalmazódik benne a gondolat, hogyan szabaduljon meg unalmas életétől. Vele van Luciano Alcantara, a szeretője is, aki mindenben segít neki. Paola előadja ötletét Paulinának, de a lány nem megy bele, így rákényszerítik: elrejtik egyik értékes karkötőjét Paulina táskájába, és a bár tulajdonosa előtt “megtalálják” ott. A lány, hogy elkerülje a börtönt, rááll az alkura. Hogy Paola minél hamarabb elkezdje tanítani a lányt, megjelenik az otthonukban, ahol súlyosan beteg édesanyját találja csak, aki nem sokra rá, meghal. Paulina csalódik vőlegényében is, aki elhagyja őt egy vagyonos nőért. Így már nem tartja őt semmi sem Cancunban. Paola felkészíti a legaprólékosabban a nőt, hogyan utánozza őt a családja előtt, hiszen egy évig helyettesíteni kell. Nemsokára Paulina el is utazik Mexikóba, félelemmel telve, hogy mi lesz, ha a család rájön. Ott megismerkedik a Bracho családdal: Dona Piedaddal, a nagymamával, akit azonnal megszeret, és aki pár napra rá már tudja, hogy nem Paola tért vissza, de senkinek sem szól róla, mert maga is megkedvelte a lányt. Rodrigoval, és Patriciával, akik gyűlölik Paolát cinikussága miatt, Estefániával, egy istentisztelő lánnyal, aki szintén utálja a nőt; férjével Willyvel, akivel viszont Paolának viszonya van; a két gyerekkel Carlitosszal és Lizával; és persze magával Carlos Daniellel, aki Paola férje. Paulina rögtön vonzódni kezd a férfihoz, aki rettentően imádja feleségét. Megtudja, hogy a Bracho porcelángyárnak anyagi problémái vannak, így Paulina elhatározza, hogy ezt a kényszerévet arra fogja használni, hogy segítsen a családnak. Már kezdik megszokni az “új Paolát”. Nem is sejtik, hogy az igazi messze külföldön éli vígan életét Alessandro Farinával, a milliomos szeretőjeként. Azonban egy nap súlyos autóbalesetet szenvednek, melyben Alessandro megbénul, így Paola elhatározza, most már hazatér. Így saját maga buktatja le Paulinát, és börtönbe is akarja juttatni. Ám addigra Carlos Daniel is mindent megtud, és először hallani sem akar Paulináról, majd rájön, hogy beleszeretett. De még mindig köztük áll Paola, akire Paulina nem tud haragudni, miután megtudja, hogy az ikertestvére; viszont őt a legkevésbé sem érdekli testvérének sorsa…
Epizódok száma: 102
TELEVISA 1998
Epizódismertetők
A szinkront a Synchronsystems készítette.
Szinkronrendező: Miklósi Judit, Szász Andrea
Magyar szöveg: Kis Katalin
