MI CORAZÓN ES TUYO – Szerelem ajándékba

Silvia Navarro – Ana Leal (Törtei Tünde/Zakariás Éva)
Jorge Salinas – Fernando Lascuráin Borbolla (Laklóth Aladár)
Mayrín Villanueva – Isabela Vázquez De Castro (F. Nagy Erika)
Adrián Uribe – Juan “Johnny” Gutiérrez (Barabás Kiss Zoltán)
Paulina Goto – Estefanía “Fanny” Lascuráin Díez (Czető Zsanett)
René Casados – Bruno Romero (Németh Gábor)
Jorge Aravena – Ángel Altamirano (Varga Rókus)
Carmen Salinas – Yolanda De Castro Vda. de Vázquez (Bókai Mária)
Rafael Inclán – Nicolás Lascuráin (Dengyel Iván)
Pablo Montero – Diego Lascuráin Borbolla (Magyar Bálint)
Norma Herrera – Soledad Fuentes (Andresz Kati)
Fabiola Campomanes – Jennifer Rodríguez (Kerekes Andrea)
Lisardo – Enrique Basurto (Megyeri János)
Beatriz Morayra – Manuela Limón (Kiss Virág)
Luz Elena González – Magdalena “Magda” de Altamirano (Vágó Bernadett)
Cecilia Galliano – Linda Riquelme Puente (Ullmann Zsuzsa)
Juan Pablo Gil – León González Contreras (Nagy Dániel Viktor)
Polo Morín – Fernando “Nando” Lascuráin Diez (Jéger Zsombor)
Margarita Vega – Natalia Medel (Dögei Éva)
Bea Ranero – Edith Blanco (Kis-Kovács Luca)
Daniela Cordero – Ximena Olavarrieta (Szabó Luca)
Karla Farfán – Laura (Győrfi Laura)
Karla Gómez – Estefanía Diez de Lascuráin (Sipos Eszter Anna)
Jaime de Lara – Lenin (Adányi Alex)
Emilio Osorio – Sebastián Lascuráin Diez (Bogdán Gergő)
María José Mariscal – Saraí
José Montini
Rafael del Villar – Gilberto Rosales
Isidora Vives – Alicia “Alyssa” Lascuráin Diez (Koller Virág)
Jose Pablo Alanis – Guillermo “Guille” Lascuráin Diez (Pál Dániel Máté)
Jose Manuel Alanis – Alejandro “Alex” Lascuráin Diez (Pál Dániel Máté)
Isabella Tena – Luz Lascuráin Diez (Szűcs Anna Viola)
Omar Yubeili – Pablo (Penke Bence)
Raúl Buenfil – Doroteo Arango (Bodrogi Attila)
Elba Jiménez – Edna (Vadász Bea)
Alejandra Jurado – Dona Margarita Contreras Vda. de González (F.Nagy Eszter)
Roberto Romano – Gustavo Sánchez
Victoria Camacho – Tamara Sáenz (Csuha Bori)
Miranda Kay – Briana
Alejandro de la Torre – Andrés
Lalo Palacios – Jaime Morales
Yhoana Marell – Reina (Csifó Dorina)
Abraham Batarse – Vicente “Chente”
Valentina Cuenca – Ofelia
Marcela Páez – María
Paola Archer – Beatriz “Bety” Clavados (Sallai Nóra)
Diego Escalona – Mauricio González (Ács Balázs)
Daniela Romo – Daniela Romo (Menszátor Magdolna)
Federico Ayos
Daniela Goyri – “Danna” (Bálint Adrienn)
Bárbara Falconi – Bárbara (Illési Éva) 
Giuseppe Gamba – Zeus (Nikas Dániel)

A történet főhősnője egy vidám, optimista, álmodozó fiatal hölgy: Ana Leal (Silvia Navarro) . Ana boldog mivel végre szert tett egy kis lakásra a barátnőjével Jenniferrel (Fabiola Campomanes), kemény munka árán. Azonban történik valami borzalmas dolog, és hirtelen Ana elveszti mindenét. A történet másik főhőse Fernando Lascurain (Jorge Salinas), a neves és komoly üzletember, aki egyedül nevel hét gyereket, miután a feleségét egy éve elveszítette. Fanny a legidősebb, ő egy gyönyörű fiatal lázadó, őt követi Nando, aki egy igazi stréber, Alicia egy bizonytalan tinédzser, Sebastian egy igazi táncos művészi személyiséggel, Alex és Guille a szemtelen és nyughatatlan ikrek, Luz pedig a legkisebb egy igazi angyal, aki az anyja halálát követõen nem szólalt meg. A Lascurain rezidencián Fernando segítségére van Bruno (Rene Casados), a hűséges dadogó inas, Fernando édesapja, Don Nicholas (Rafael Inclán), aki fiával ellentétben kevésbé merev. Itt dolgozik még Manuela (Beatriz Morayra) is a szakácsnő, viszont Fernando mindenképpen szeretne egy dadát a gyerekek mellé. A hét gyerkőc azonban gondoskodott arról, hogy pokollá tegyék az eddigi nevelőnők életét, a legutóbbi is nem régen mondott fel, így Fernandonak sürgősen újat kell találnia.
Ana és Jennifer eközben azon vannak, hogy a problémás helyzetükből kiutat találjanak míg végül a Chicago nevű éjszakai lokálban kötnek ki. Ana anyagi segítségért folyamodik a bár tulajdonosához Doroteohoz (Raul Buenfil), cserébe Ana szerződésébe foglalják, hogy éjszakánként táncos showműsort kell adnia a betérőknek. Ana mindeközben nagy álmokat dédelget, családot szeretne alapítani, de a barátja, Johnny (Adrian Uribe) inkább, ha tudja kerüli a házasság témát. Ana anya is szeretne lenni, megadni azt a szeretet a gyerekének, amit õ nem kapott meg, mert nevelőotthonban nőtt fel. Ana a bár mellett másik munkát is keres magának, viszont nem megy könnyen tapasztalat és képzettség hiányában, mígnem egy munkaközvetítő ügynökség során a Lascurain házba nem kerül. Ana rögtön megszeretteti magát Luzzal, s ismét elkezd beszélni a kislány, viszont a másik hat gyerek megpróbálja pokollá tenni az életét, Fernandoval pedig kialakul köztük a vonzalom. Miután legyőzi az akadályokat a gyerekek személyében, szembe kell néznie Isabelával (Mayrin Villanueva) is, aki egy tanult nő, s a célja levadászni egy milliomost, s Fernandot szemeli ki magának, hiszen a cégénél dolgozik, mint a jobb keze. Fernandonak az esze Isabelat diktálja, a szíve azonban Anat választaná. Ana eközben összeismerkedik Diegoval (Pablo Montero) is, aki Fernando öccse, s érzelmi viharba kerül miatta, hiszen Pablo a morcos, és komoly testvérével szemben igazán szabados és kalandvágyó, egy folytában Ana szívébe próbálja magát belopni. A főhősök szerelmi szála mellett a sorozatban nyomon követhetjük Fanny (Paulina Goto) és Leon (Juan Pablo Gil) románcát, aki egyszerű munkásként dolgozik Fernando vállalatánál, szerelmük azonban legyőzi a különböző társadalmi osztályok okozta akadályokat. Jennifer és Don Nicholas kapcsolata pedig arra világít rá, hogy a szerelem nem kor kérdése.

Epizódok száma: 176
TELEVISA 2014
A szinkront a Pannonia Sound System Kft. készítette.
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Magyar szöveg: Sipos-Lánc Brigitta

Megosztom másokkal: